译文

收起展开
怎样才算是出家为僧的本心全然了无挂碍?
彻悟之后又持何种心念,才是真正圆满的得道高僧?

注释

收起展开
  • 僧心了指出家为僧的本心完全彻悟,断绝所有尘俗妄念与挂碍。
  • 了僧指心性彻底圆满、通达佛法要义的得道高僧。

赏析

收起展开
这是一首极具机锋的禅理诗,通篇以连环反问的形式展开,没有给出任何确定性的答案,却恰恰暗合了禅宗“不落两边”的思辨智慧。

杜荀鹤原诗的落脚点在刻意追求“心了”的境界,清澜却直接点破:如果执着于“要达到心了”这个念头本身,不就是另一种未曾断除的妄念吗?这种不落言筌的表达,把禅家不可言说的顿悟智慧展现得淋漓尽致,短短两句却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧清澜回应晚唐诗人杜荀鹤的赠诗所作。杜荀鹤素来与佛门中人交游密切,某次他赠诗给清澜,句云“祇恐为僧心不了,为僧心了总输僧”,暗含对禅门“了悟”境界的思辨。

清澜没有顺着对方的思路正面作答,而是以两句反问抛出自己的禅学见解,破除对“心了”这一概念的执着,这则公案后来被收录进徽州地方史籍中流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: