汤戏

生成盏里水丹青,巧画工夫学不成。
却笑当时陆鸿渐,煎茶赢得好名声。

译文

收起展开
茶盏的茶汤表面能生成如水墨画般的文字图案,这种精巧的神妙技艺寻常人根本学不会。
我反倒要笑当年的陆羽,仅凭煎煮茶汤的本事就博得了偌大的茶界盛名。

注释

收起展开
  • 汤戏也叫茶百戏、分茶,是宋代流行的高阶点茶技艺,通过冲点茶汤的动作使汤面形成变幻的文字、物象,堪称古代的茶艺表演艺术。
  • 水丹青指茶汤表面通过注汤幻变形成的图案文字,因形似水墨丹青画作而得名。
  • 陆鸿渐即陆羽,字鸿渐,唐代著名茶学家,被后世尊为“茶圣”,著有世界第一部茶叶专著《茶经》。

赏析

收起展开
这首诗以诙谐自傲的口吻,展现了宋代茶僧福全对自己所掌握的通神茶艺的高度自信。

全诗没有堆砌晦涩的茶事典故,语言浅白风趣,前两句点明“注汤幻茶”的技艺精妙罕有,后两句以调侃茶圣陆羽的方式,凸显出汤戏作为当时新兴顶级茶艺的独特魅力,也侧面反映出两宋时期民间茶事活动的繁盛与茶文化的高度发达。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陶谷所著的《清异录·茗荈门》,是诗僧福全的自咏之作。

福全是北宋初年极负盛名的茶僧,精通当时被称为“汤戏”的分茶(茶百戏)技艺,能够通过往茶盏里注汤的动作,在茶汤表面幻变出文字图案,点四瓯茶就能凑成一整首绝句,甚至花鸟虫鱼之类的小物象也能随手画出,远近的茶人信众都登门求观,福全便作此诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: