杨柳枝

欲趁寒梅趁得么,雪中偷眼望阳和。
阳和若不先留意,这个柔条争奈何。
(《尊前集》)。

译文

收起展开
想要赶在寒梅之前盛放,又哪里赶得上呢,
只能在皑皑雪中偷偷窥望春日的和暖气息。
倘若春日的和暖之气不先对它多加眷顾,这些柔弱的柳条又能如何抽芽生长呢?

注释

收起展开
  • 阳和指春天的和暖之气,代指春日、春阳。
  • 柔条指早春新生的柔软柳枝。
  • 争奈何“争”是古时口语中通“怎”,意思是又能怎么办呢。

赏析

收起展开
这首小词通篇以拟人手法写柳,将早春杨柳盼春的娇柔情态刻画得鲜活灵动。开篇两句写柳自知赶不上凌寒独放的寒梅,便怯生生在雪中偷望春归,全无传统咏柳作品的陈腐气,把柳的柔怯姿态写得跃然纸上。

后两句由状物自然转入说理,跳出单纯咏物的范畴,点出柔弱柳条的生发全靠春阳的眷顾,暗喻了个体的成长离不开外部机遇与上位者的知遇提携,语浅情深,别出心裁,在众多同调咏柳作品中自成一格。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》原为唐代教坊曲名,起源于汉乐府古曲《折杨柳》,多以杨柳为核心吟咏意象,或抒离别之思,或写春景情态。

这首作品收录于五代时期编纂的唐五代词总集《尊前集》,是晚唐时期的咏物小词,词人以拟人化手法描摹早春杨柳的情态,寄寓了自身对人生际遇的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: