译文

收起展开
白面山南侧坐落着清幽古朴的灵庆禅院。居于茅斋的得道高僧传承自雪峰义存的禅门法脉。

注释

收起展开
  • 白面山山名,位于今安徽池州境内,是五代时期江南知名的禅林聚集区域。
  • 灵庆院五代时期池州的著名禅院,是妙空禅师长期驻锡修行的场所。
  • 雪峰禅指唐代高僧雪峰义存所开创传续的禅法派系,是五代时期江南地区影响力极大的禅宗支脉。

赏析

收起展开
这首小诗全无华丽辞藻,以极平实的白描手法落笔,前半句先点明禅院的地理位置,寥寥数语就烘托出名山古刹的清幽氛围感。

后半句直接点出主人公的身份与法脉传承,通篇没有刻意堆砌赞美之词,却将作者对妙空禅师安于清修、不事权贵的敬重之意自然流露,是五代时期江南禅林文学中极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代南唐统治江南的时期。当时妙空禅师(法名守纳)是禅宗雪峰一系的法嗣,长期在嘉祐禅院清修,南唐李氏朝廷先后三次下旨征召他出山,都被他婉言谢绝。

时任池州刺史的皇甫继勋十分敬重妙空禅师不慕荣利的道行,特意写下这首短诗相赠,该作品作为五代禅林的重要佚诗,最早被收录于明代嘉靖年间编修的《池州府志》卷九中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: