题画

谁泼烟云六尺绡,寒山秋树晚萧萧。
十年来往吴淞口,错认溪南旧板桥。

译文

收起展开
是谁将烟云般的山水景致挥洒在六尺长的画绢上,寒山中的秋树在暮色里正萧萧摇动。
我十年来辗转往来于吴淞口岸边,恍惚间竟把画里的溪桥错认成当年溪南的旧板桥。

注释

收起展开
  • 六尺绡绡是轻薄的丝织品,古代常用来作画,六尺绡指六尺长的作画用绢幅。
  • 萧萧形容风吹树木的萧瑟声响与枝叶摇曳的姿态。
  • 吴淞口即吴淞江入海口,在今江苏、上海一带,是古代江南重要的水运通道。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,虚实相生,前两句直接咏叹画面景致,用“谁泼烟云”的设问起笔,极具动感,将画家运笔挥洒的酣畅状态传神写出,把静态的画作写出了淋漓的气势。

后两句由画境转入自身的人生感喟,十余年漂泊吴淞的行旅经验,让诗人在观画时产生了恍惚的错觉,误将画中桥认作旧游之地的板桥,既侧面烘托出画作的逼真传神,也暗寓了诗人对旧游岁月的深切怀念,将题画诗的咏画、抒情功能完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
唐希雅是五代南唐著名的书画家,善画寒林竹石,其画作多以江南山野秋景为主题,在当时画坛享有盛誉,存世诗作极少。

这首诗是诗人为自己所作的秋景山水图题写的自题诗,最早著录于明代《槜李诗系》,后被清代《全五代诗》收录,是其为数不多的传世文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: