飞英寺(句)

两岸槿花红障步,一行山色绿屏风。
(注:此为全诗残存的断句,原篇已散佚)

译文

收起展开
溪流两岸盛放的木槿花红艳繁茂,像一道红色屏障遮蔽了前行的路径。
远处连绵齐整的山峦苍翠欲滴,宛如一扇天然展开的绿色屏风。

注释

收起展开
  • 槿花即木槿花,落叶灌木,花多为紫红色,常沿水岸栽植,花期集中在夏秋时节。
  • 障步遮蔽前行路径的屏障,这里形容连片的槿花长势茂密,几乎挡住了游人的去路。
  • 屏风中国传统室内用以挡风或隔断视线的装饰陈设,这里用来比喻连绵齐整的苍翠山峦。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,色彩搭配明艳鲜活,以生活化的常见器物作比,全无晦涩雕琢之感。

诗人将沿岸盛放的槿花比作拦在身前的红色步障,又把连绵排列的青山喻为天然生成的绿色屏风,红翠交映,画面感极强,把江南山野的明丽温润之态描摹得淋漓尽致,尽显五代江南文人清逸雅致的审美趣味。

创作背景

收起展开
钱弘偡是五代吴越国文穆王钱元瓘的第八子,曾出任湖州刺史,在任期间多游赏治下的山水寺观,留下不少题咏作品。

这首诗的全篇早已散佚,仅存这一联写景名句,被南宋王象之所撰的全国地理总志《舆地纪胜》收录,记录的是当时湖州安吉飞英寺周边的郊野景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: