下狱有作

按则增科不自由,未曾举笔泪先流。
高田沙瘦常忧旱,沿海涂咸少有秋。
要使茧丝殚地力,愿将骨肉伴枷头。
一时种了黄连种,万代令人苦不休。

译文

收起展开
按照指令增加赋税科条,我全然做不得主,还没提笔上奏,泪水就先簌簌流下。
高处的田地沙质贫瘠,常年担忧干旱歉收,沿海的滩涂土壤盐碱化,历来很少有丰收年景。
要是强行搜刮到蚕丝抽尽、耗尽土地的所有出产,我宁愿拼上自己的性命,戴着枷锁坐牢也绝不服从。
今日如果贸然种下这苛捐重税的祸根,子子孙孙万代都会承受无尽的苦楚。

注释

收起展开
  • 增科指增加赋税的科目、额度,即加征赋税。
  • 沙瘦指沙质土壤贫瘠,肥力低下。
  • 涂咸涂通「途」,此处指沿海滩涂,土壤含盐量高,不适宜作物生长。
  • 殚地力殚是穷尽的意思,指把土地的所有出产都搜刮殆尽。
  • 枷头枷是古代套在犯人脖子上的木制刑具,此处代指牢狱之灾。
  • 黄连种黄连是味极苦的中药,此处比喻会遗害后世的苛政祸根。

赏析

收起展开
这首诗是古代底层官吏为民请命的泣血之作,通篇没有刻意用典,语言质朴沉挚,完全发自肺腑。开篇直抒胸臆,还未落笔就泪下的细节,把诗人面对上级增税指令的两难与对百姓的深切同情写得入木三分。

中间两联精准描摹宁海当地的民生实况,高田忧旱、沿海少秋都是当地真实的生存困境,足见诗人平日对民间疾苦的体察之深,也为他后续不惜以死抗命的抉择做了充足铺垫。

尾联以「黄连种」为喻,把苛政遗祸万代的危害讲得沉痛直白,振聋发聩。全诗体现了古代良吏「以民为本」的宝贵品格,千百年后读来仍有撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈长官是五代吴越国的宁海县令,据《十国春秋》记载,他在吴越王钱镠(武肃王)麾下任职时,恰逢朝廷下令大幅增加各州县的赋税额度。

宁海本地多贫瘠高田与盐碱滩涂,百姓生计本就艰难,陈长官不愿横征暴敛盘剥百姓,毅然上书直言极谏,触怒了钱镠,被逮捕下狱,这首诗就是他身陷囹圄时所作。最终他以死相争,让朝廷豁免了宁海的超额增税,当地百姓感念他的恩德,后世一直立庙祭祀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: