题驿门

我王衔璧远称臣,何事全家并杀身。
汉舍子婴名尚在,魏封刘禅事独新。
非干大国浑无识,都是中原未有人。
独向长安尽惆怅,力微何路报君亲。

译文

收起展开
我们的君主已经自缚衔璧远赴洛阳称臣,为何还要连累全族都被诛杀?
汉代赦免秦王子婴的义名尚且流传,曹魏封蜀汉后主刘禅为安乐公的旧事如今反倒成了罕见的美谈。
并非是后唐这个大国完全不懂道义,实在是中原之地没有存仁守信的君子。
我独自对着长安方向满心惆怅,力量微薄又哪里有路径去报答我的君主与亲恩?

注释

收起展开
  • 衔璧古代国君投降时的标志性仪式,君主双手反绑,口中衔玉璧,表示请罪受降。
  • 子婴秦代最后一位君主,秦亡时投降刘邦,刘邦并未将其诛杀,保有了宽待降君的名声。
  • 刘禅三国蜀汉后主,蜀汉灭亡后投降曹魏,被封为安乐公,得以安度余生。
  • 浑无识完全没有是非道义的常识。

赏析

收起展开
这首诗是典型的乱世遗民抒愤之作,情感沉郁痛切,用典精准自然。前两联用秦汉、三国的古事做对照,直指后唐诛杀降君全族的背信行径,字里行间满含对旧主无辜罹难的悲愤。

颈联两句明面上指责中原无人,实则暗含对前蜀灭亡的痛惜,以及对强权不守公理的辛辣嘲讽,语婉而愤深。尾联收束到自身处境,将无力回天、君亲两负的怅惘写得沉挚动人,是五代十国时期少见的直抒孤臣气节的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代后唐同光四年(公元926年)。此前蒲禹卿任前蜀后主王衍的谏官,王衍不顾国势衰微执意要东游洛阳入觐后唐,蒲禹卿冒死上表极谏,却不被采纳。

不久后唐庄宗李存勖背信,将已经出降的王衍全族尽数诛杀,蒲禹卿闻讯悲痛万分,在驿站大门上题写此诗之后遁逃,等到雍州官吏前来搜捕时,他已经辗转返回蜀地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: