寄弟诗

三年作赘在京城,着个绯衫倚势行。
夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄。
亲情别后饥寒死,仆使归来气宇生。
世上可能容此事,算来天道不分明。

译文

收起展开
你入赘在京城已经过了三年,穿着红色官服仗着岳父的权势行事。
每日夜夜贪恋宠爱年轻的美妻,一天天全然忘了家中头发花白的兄长。
老家的亲戚分别之后饥寒交迫而死,你家的奴仆回来都趾高气扬气焰嚣张。
世上难道真的可以容忍这样违背人伦的事?细算下来连天道都显得如此不公。

注释

收起展开
  • 作赘即入赘,男子婚后到女方家居住,古时地位等同于女方家的附属。
  • 绯衫唐代规定四品、五品官员穿红色官服,此处指卢议凭借岳父势力得到的官职服色。
  • 红粉女代指年轻貌美的女子,此处指卢议入赘后娶的郑家女。
  • 白头兄头发已经花白的兄长,此处是卢诰自指。

赏析

收起展开
这首诗语言直白刚劲,全无雕琢修饰,直斥弟弟重色忘亲、仗势欺人的悖逆行径,情感愤激直白,极具冲击力。

全诗以叙事开篇,前两句点出弟弟入赘京城、倚势横行的现状,中间两联通过“亲情饥寒死”和“仆使气宇生”的强烈对比,将人情冷暖、世态炎凉的现实揭露得淋漓尽致,最后两句直接呼号质问,将对忘本弟弟的不满、对世道不公的愤慨全盘托出,是唐末反映世风人伦的极具代表性的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗出自五代何光远所撰的笔记《鉴诫录》卷八,记载唐末咸通末年,卢诰的弟弟卢议官任拾遗,入赘时任中书舍人的郑延休家中,整整三年都不肯返回陕州的老家。

卢诰作为兄长写诗责备弟弟违背兄弟礼义,不料弟弟竟将诗作呈送给岳父郑延休,郑延休见状便将女儿和卢议一同遣送回陕下,卢诰便写下这首寄给弟弟的诗,抒发心中的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: