因聘女自为内相醉酬新郎催妆之诗（诗意风艳之甚，亲族闻者，莫不笑之。）

不要急着递来催妆诗文苦苦催促，且宽缓些容我为新人簪好翠钿完成梳妆。
并不是故意拖延到现在还没梳洗完毕，只是担心娇弱的女儿身子还受不住这般疼惜怜爱。

• 内相唐代对翰林学士的别称，因翰林学士为皇帝近臣、参与机要，地位堪比宰相，故得此称呼。
• 催妆唐代盛行的婚俗环节，新郎在亲迎之日要作诗催促新人梳妆出阁，是婚礼中的雅趣仪式。
• 篇翰指诗文篇章，此处特指新郎所作的催妆诗。
• 帖翠钿将翠玉镶嵌的花钿这类女子头饰簪戴在发髻上，代指梳妆打扮的最后步骤。
• 玉体古时对女子身体的美称，此处是诗人对自家女儿的亲昵指代。

这首诗完全打破了传统士大夫诗作端严板正的常规风格，以岳父的亲昵口吻回应新郎的催促，全无长辈的架子，娇俏风趣的情态跃然纸上。

全诗不用生僻典故，语带醉意，把父亲舍不得女儿出嫁的柔婉心态藏在戏谑的回应里，明着是推脱新郎的催促，暗里藏着对女儿的深切疼惜，风艳而不轻薄，鲜活展现了唐代士大夫家庭婚俗的生动日常，是现存极少的以长辈视角写就的催妆诗作。

这首诗收录于《全唐诗》卷八百七十七，属于记录唐代婚俗的特色诗作。

马彦珪当时身居翰林学士之位，也就是题中所称的“内相”，恰逢女儿出嫁，新郎依照唐代婚俗献上催妆诗催促新人出阁，他趁着酒意写下这首风格柔艳的酬答之作，亲昵风趣的内容让在场亲族听闻之后无不哄然发笑。