灵岩秋月

青松崖上紫云生,崖下仙人约旧盟。
驻马看碑惊化鹤,暮云回首万家城。

译文

收起展开
苍松覆盖的山崖之上紫色云气袅袅升腾,山崖之下仿佛与传说中的仙人定下了旧日盟约。
停下坐骑端详古碑,不由惊叹于化鹤归乡的仙乡传说,在傍晚的云霭中回头眺望,只见山下城邑万家灯火错落排布。

注释

收起展开
  • 紫云紫色的云气,古代常将其视为仙气缭绕、祥瑞降临的征兆。
  • 旧盟旧日的盟约,此处化用仙人传说,暗含诗人追慕隐逸仙踪的意趣。
  • 化鹤出自汉代丁令威学道成仙化鹤归乡的典故,此处用来指代岁月变迁、世事沧桑的怀古感慨。
  • 万家城指灵岩山下人烟稠密的资县城池。

赏析

收起展开
这首七言绝句将灵岩秋月的清旷景致与怀古慕仙的幽微情思完美融合,笔调空灵飘逸。

开篇先以青松紫云勾勒出灵岩山仙气氤氲的特质,自然引出与仙人缔约的浪漫遐想,后两句笔锋一转,借观览古碑触发的化鹤典故之思,拉回人间视角,暮云回望万家城的画面,将出世的玄远之思与入世的烟火温情巧妙衔接,不着重笔却意境全出,尽显唐人登临小诗的悠远余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人冯铢宦游蜀地期间,于秋月时节登临资县灵岩山时创作的登临怀古作品。

灵岩山位于今四川资阳境内,是唐宋时期蜀地知名的风景名胜,山间多古碑遗迹,流传有不少仙人相关的传说,历代多有文人登临题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: