译文

收起展开
时隔十年我再度来到上清宫,沿途山石台阶伴着流泉,蜿蜒曲折的路径一路通向宫观深处。

注释

收起展开
  • 上清宫道教著名宫观,此处指四川青城山之巅的上清宫,是道教上清派的重要宫观。
  • 石磴石头砌成的登山台阶。
  • 泉梯沿着山涧流泉延伸的石阶路径,因依山势抬升远望如梯而得名。

赏析

收起展开
这两句残句以平实的笔触写出了旧地重游的独特观感,开篇点明“十年重到”的时间跨度,暗合诗人多年来对这片道教名山的深厚情结,没有刻意渲染情绪,却自有一份历经岁月沉淀的从容感。

后一句以“石磴泉梯”两个极具画面感的意象,精准勾勒出青城山上清宫依山临泉、地势高峻的特点,“屈曲通”三字则将山径幽曲、步步探胜的山野意趣尽数传出,清寂淡远的意境与诗人作为道门宗师的身份气质高度契合,是典型的道家山水诗风格。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教领袖、文学家,长期隐居于蜀地青城山,是道教上清派的重要代表人物,《全唐诗》及续编均收录其诗作。

这首残句是他重游青城山之上清宫时所作,因原诗散佚,仅存此两句,被宋代地理总集《舆地纪胜》作为名胜相关的诗文资料收录于卷一百五十一《永康军》条目下,永康军即今日四川都江堰一带,青城山唐宋时期隶属其管辖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: