译文

收起展开
站在天地间眺望西南方向,心中思念早升的明月。
弓门关隘山峦环绕,山势绵延纤柔舒缓。

注释

收起展开
  • 早蟾古代以蟾蜍代指月亮,早蟾即早出、早升的月亮。
  • 弓门古关隘名,位于今四川境内,杜光庭居蜀时多游历蜀地山川,此处即指弓门一带山川。
  • 势纤纤形容山势绵延柔缓、纤细秀美的样子。

赏析

收起展开
这两句残句虽仅存一联,却已经能体现杜光庭写景寄情的特色。首句从宏观空间落笔,将个人情思置于天地西南的阔大背景之中,以“早蟾”点出时间氛围,既有开阔的意境,又暗含悠远的情思。

次句收束到具体的山川形胜,写弓门一带群山环绕的情态,以“势纤纤”三字写出蜀地青山纤柔绵长的独特神韵,用语浅淡却意蕴悠远,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道士,一生长期隐居蜀地(今四川地区),此诗是杜光庭流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅存这两句,目前可见于元刻本林桢编纂的《联新事备诗学大成》卷一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: