凌霄花

欧阳炯 · 五代 · 诗

凌霄多半绕棕榈,深染栀黄色不如。
满树微风吹细叶,一条龙甲飐清虚。

译文

收起
凌霄花大多攀绕着棕榈树向上生长,它浓丽的花色,就连深染的栀子黄也比不上。
满树柔细的叶片在微风里轻轻晃动,整条如龙鳞般的老茎凌空摇曳,仿佛要触碰清澄的高空。

注释

收起
  • 栀黄从栀子果中提炼的明黄色染料,此处代指栀子花盛开时的鲜亮黄色。
  • 龙甲此处比喻凌霄花木质化老茎表面带有的鳞片状纹理,如同龙的甲胄。
  • 飐指风吹拂下物体轻轻摇曳晃动的样子。
  • 清虚道家语,此处代指澄澈高远的天空。

赏析

收起
这首七言绝句构思十分精巧,完全没有落入传统咏凌霄花常带有的“讥讽攀附”的俗套,反而以极富动感的笔触写出了凌霄苍劲矫健的独特气质。

开篇两句先从凌霄的生长习性与色彩落笔,点明它常攀附棕榈直上高处的特点,又以栀子黄作为参照,突出凌霄花色浓艳明丽的视觉冲击力,画面感极强。后两句更是神来之笔,将顺着棕榈直上云空的整条凌霄茎干比作游龙,风过叶摇之时,仿佛身披鳞甲的游龙正在清空中舞动,把原本看似柔弱的攀援花卉写出了磅礴灵动的气势,在历代咏物小诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起
这首诗是五代著名文人欧阳炯的咏物代表作之一,欧阳炯作为花间词派的核心作家,向来以绮丽柔婉的词作闻名,也留下了不少风格清新的咏物小诗。

凌霄花是中国传统的观赏花卉,古代不少诗作常将其作为攀附依附的意象进行书写,而欧阳炯这首诗跳出了传统的刻板寓意,专门描摹凌霄花矫健灵动的自然风姿,该作后被收录进清代官修的大型类书《古今图书集成·草木典》中,是历代咏凌霄花的经典篇目。