至真观(三言诗)

坤所载,干所帱,象与形,孰朕兆?
纬五行,环二曜,流百川,何浩浩。
四海晏,九河导,峙而山,亦多号。
神有嶽,山有峤,粤庙坛,稽道妙。
巉孤峥,未易到,日出没,见遗照。
偃东西,绝海徼,倐光怪,来熠耀。
大龙烛,细萤爝,不恒出,赴感召。
笙嘹亮,鹤窈窕,羽人路,屯其要。
青螺堆,玉簪峭。
左参井,右丹灶,揭清虚,不二窍。
昔王人,往昭告,始轩辕,末徽庙。
接柴望,咸亲燎,莽刼灰,起天烧。
摧栋宇,失朱缥。
群鹿逐,杂蓬藋。
予何为,一来吊,必胜废,乃大造。
圣之作,贤者绍,矧玄元,语秘奥。
探愈远,理益耀,征是理,万有耗。
文虽径,实非剽,庶今来,永为诏。

译文

收起展开
大地承载万物,苍天覆盖众生,世间所有具象与形态,谁能提前窥见它的征兆?
金木水火土五行循环往复,日月两轮环绕天际,百川奔涌东流,何等浩渺壮阔。
四海之内太平无事,九条大河都疏导通畅,巍然耸立的群山,也各有不同的名号。
神明所居的五岳,群山里高耸的峰峦,在这道观的坛台之上,我稽考道家玄妙的至理。
山势高峻孤绝,寻常人难以抵达,日出日落之际,还能看见上古遗留的光影。
山势绵延横亘东西,一直延伸到海边的极远边界,忽然间光影变幻,奇光异彩纷纷闪耀。
既有像大龙烛照天地的宏大光亮,也有如萤火般微弱的星火,这些异象不会轻易显现,只为响应诚心的感召才会出现。
仙乐笙声嘹亮清越,仙鹤身姿闲雅飘逸,通往仙人居所的路径,正扼守在这处要地。
青山像堆叠的青螺,峰峦如斜插的玉簪,峭拔挺立。
左侧对应天上的参井星位,右侧安放着炼丹的炉灶,直抵清虚天界,是独一无二的入道窍诀。
从前历代帝王都曾派人前来祭祀祷告,从轩辕黄帝开始,一直到北宋的徽宗皇帝。
全都亲自主持柴望祭天的大典,不料乱世兵燹燃起漫天大火,尽数化为劫灰。
殿宇楼阁尽数被摧毁,原本朱红淡青的彩绘装饰荡然无存。
如今只有野鹿在残垣间追逐,遍地长满了荒草野荆。
我今日为何来到这里凭吊兴衰,世间的废兴更替,本就是天地造化的常理。
上古圣人立教,后世贤良代代传承,更何况老子玄元皇帝留下的道义,本就藏着最深的秘奥。
越是往远古深处探寻,其中的义理就越是光辉显耀,验证这个道理,世间万物都有损耗消亡的时刻。
这首诗的文风虽然直白质朴,却绝非剽窃拼凑,希望后世来人,永远把它当作入道的明训。

注释

收起展开
  • 干所帱帱意为覆盖,指苍天覆盖世间万物。
  • 朕兆指事物显现前的细微征兆、迹象。
  • 二曜指太阳和月亮,是道家对日月的别称。
  • 峤指高而尖耸的山峰。
  • 海徼指濒临大海的极远边界。
  • 萤爝指微弱的萤火小火光,用来比喻微不足道的光亮。
  • 柴望上古时期帝王祭祀天地山川的正式典礼。
  • 蓬藋蓬草和灰菜,泛指荒郊野外的野生杂草。
  • 玄元唐代追封老子为玄元皇帝,后世常以玄元代指老子与道家核心义理。

赏析

收起展开
这首三言诗是典型的道家玄言咏怀作品,全诗以天地开辟的宏大视角开篇,从乾坤覆载、五行流转、日月循环的宇宙秩序写起,层层铺陈名山大川的雄奇意象,将天地自然的运化规律与道家的义理完全融合,格局阔大,气势雄浑。

诗中后半部分转而叙写至真观历经朝代更迭、战火焚毁后的荒颓景象,由眼前的废兴之叹上升到对大道恒存、义理不灭的哲思,没有陷入普通怀古诗的悲怆情绪,最终落脚于对玄元道义的推崇,体现了金元之际北方隐士群体通达旷远的精神境界。

全诗通篇采用三言的短促句式,节奏铿锵有力,铺陈繁而不乱,用典贴合道家典籍,语言质朴古奥,没有刻意雕琢的痕迹,是元代为数不多的优秀三言玄言诗作。

创作背景

收起展开
杜仁杰是金末元初著名的隐士、文学家,字仲梁,号止轩,济南长清人,金末曾隐居内乡山中,元世祖至元年间屡次被朝廷征召都坚辞不就,以诗文名动北方文坛。

这首三言诗是杜仁杰晚年游历蜀地之时,题写在至真观墙壁上的作品,后世《十国春秋》误将其归为五代后蜀时期的道门人士所作,甚至讹传作者为唐代人,直到后世学者结合《正统道藏》的元代落款、杜仁杰的生平史料交叉考证,才厘清了这首诗的真实创作年代与作者归属。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: