推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗
诗
淘沙子
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
九重城里人中贵,五等诸侯阃外尊。
争似布衣云水客,不将名字挂乾坤。
译文
收起
展开
九重宫城里的帝王权贵是世人中最为显贵的,五等分封的诸侯在统辖的疆域之外拥有至高的尊崇地位。
哪里比得上身为平民的云游山水的隐者,从来不会把自己的名字挂在天地之间追逐浮名。
纠错
注释
收起
展开
五等诸侯
周代将诸侯分为公、侯、伯、子、男五个等级,后世泛指分封的地方高阶权贵。
阃外
原指城门之外,旧时特指将帅统兵在外管辖的疆域范围,此处泛指地方诸侯的统辖区域。
布衣
平民的代称,古代普通百姓不能穿丝质衣物,只能穿麻布粗衣,因此以布衣指代没有官职的普通人。
云水客
指行踪不定、漫游山水的隐士,如云似水般居无定所,不受世俗规则束缚。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用先扬后抑的强烈对比手法,前两句极力渲染朝堂权贵、地方诸侯的世俗尊荣,把世人追逐的功名利禄的分量推到极致。
后两句笔锋陡转,将隐者超然物外的姿态和前两句的世俗显贵形成鲜明反差,直接点明不逐浮名、超脱世俗的隐逸主旨,语言直白劲健,风骨清逸,把乱世中隐士不慕荣利的高洁情怀展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十一,作者丁元和是五代前蜀时期的蜀地隐士,终身不求仕进。
五代时期蜀中政权更迭频繁,朝堂之上权贵争权夺利、倾轧不断,丁元和目睹乱世官场的种种乱象,始终拒绝出仕,这首诗正是他表明自身隐逸志向的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02