译文

收起展开
山间云气尽数散开,四下视野全无遮拦,尘世间的所有物象都显得格外低矮。

注释

收起展开
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,相传上古火神祝融曾在此栖息,是南岳文化的核心地标,自古便是登临览胜的好去处。
  • 浮世本是佛教用语,指喧嚣易逝的人间俗世,此处代指祝融峰脚下的所有世间物象。

赏析

收起展开
这两句诗以极凝练的笔触勾勒出登顶祝融峰的独特体验,前句写云开雾散之后,四面视野全然舒展,天地的边际仿佛都尽收眼底,尽显祝融峰的高旷辽远。

后句不直接描摹山峰的海拔之高,反而从观者的主观感受落笔,说脚下世间的一切物象都陡然变得低矮,化用登高望远的经典意境却不落俗套,既写出了祝融峰凌驾群峰的雄姿,也暗合了诗僧跳出尘俗拘囿、襟怀开阔辽远的禅家心境。

创作背景

收起展开
此诗为唐代诗僧栖蟾游览南岳衡山时留下的残句,全诗完整篇目已散佚,仅存这两句流传后世,最早被宋代笔记《青琐高议》收录,后经学者考证补入《全唐诗》相关续编文献中。

栖蟾是唐代中后期著名的云游诗僧,长期游历名山大川,曾在南岳衡山驻留多年,写下多首与南岳风物相关的诗作,其诗风清逸旷远,多有超脱尘俗的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: