无事歌

无事歌,呵呵亦呵呵,哀哀亦呵呵。
不似荷叶参军子,人人与个拜顿木,大作厅上假阎罗。

译文

收起展开
我唱这曲无事歌,快意时是呵呵一笑,哀戚时也不过是呵呵一笑。
哪像那些位居下僚的参军之辈,人人都要对他叩拜行礼,在公堂之上装成作威作福的假阎罗。

注释

收起展开
  • 狱掾古代地方州县的佐官,掌管刑狱相关事务。
  • 驺吏古代贵族官员出行时在前开路、导引车马的差役。
  • 荷叶参军此处是谐语,指地位低微却喜欢摆官架子的下层僚属。
  • 拜顿木即顿首叩拜于木案之前,指下属拜见长官时行的跪拜大礼。

赏析

收起展开
这首诗是唐代民间道人创作的讽世谐诗,全用口语化的白描,没有丝毫雕饰。

开篇连用三个“呵呵”,将世间哀乐都付之一笑,尽显道家齐物逍遥、不萦于怀的出世态度,和后文官场小吏装腔作势的丑态形成鲜明反差。

全诗以戏谑的口吻讽刺了底层官僚作威作福、欺压下属百姓的可笑行径,语言俚俗生动,在轻松的调侃中藏着尖锐的批判意味,是唐代民间俗诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品最早见于宋代陶谷所著的《清异录》,是唐代流传于市井的道人诗作。

据文献记载,唐代长沙有个叫任福祖的狱掾,出行时前呼后拥排场极大,隐于市井卖药的异人路遇他,便随口吟出这首《无事歌》讽刺其作威作福的丑态,等任福祖反应过来派人寻访时,道人已经飘然出城了。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: