漳州

漳溪郡有佳山水,迁客因之作胜游。
怪石千峰耸晴巘,枯槎百尺拥寒流。

译文

收起展开
漳州一带素来有绝佳的山水景致,被贬谪到此的文人纷纷来此寻访游览胜景。
奇形怪状的巨石与千座山峰在晴朗的山巅高高耸立,百尺长的枯木枝桠横斜在寒凉的江流之中。

注释

收起展开
  • 漳溪郡漳州的古称,因境内有漳溪穿境流过而得名。
  • 迁客指被贬谪、流放到偏远地区的官吏。
  • 晴巘晴朗天气下的高大山峰,巘本义指山顶、高处的山。
  • 枯槎枯老的树木枝干,也可指用枯木制成的简易木筏。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出唐代漳州雄奇苍劲的山水风貌,没有堆砌华丽辞藻,却将东南边地山水的清奇野趣尽数写出。

前两句总起全篇,点出漳州山水声名之盛,以及迁客漫游的人文背景,为全诗奠定了兼具游历感与历史厚重感的基调。后两句以工笔描摹典型山水意象,怪石奇峰的高耸静态与枯槎寒流的流动动态形成鲜明对照,画面感极强,尽显边地山水未经人工雕琢的原始苍莽质感。

创作背景

收起展开
这首诗是现存较早专门吟咏漳州地域风光的唐代诗作,收录于南宋王象之编纂的全国性地理总志《舆地纪胜》卷一百三十一《漳州》条目之下。

唐代漳州地处东南边陲,在中晚唐时期常作为贬谪官员的外放安置地,不少迁客骚人在此留下了描摹当地山水风貌的篇什,史维翰这首诗便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: