译文

收起展开
效仿汉代淮阳太守汲黯以清静无为的方略治理地方。怀有东晋永嘉太守谢灵运那般寄情山水的雅趣襟怀。

注释

收起展开
  • 淮阳清净理用西汉汲黯的典故,汲黯任淮阳太守时主张清静无为、不扰百姓,后世常以此代指地方主官的清明善政。
  • 永嘉山水心用东晋谢灵运的典故,谢灵运任永嘉太守时纵情山水、游赏林泉,后世常以此代指地方官的文人雅怀。

赏析

收起展开
这两句对仗工整,用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

上句颂赞地方主官的理政才干,下句称许其文人雅趣,一政一艺、一儒一玄,短短十字就勾勒出了一个既勤政爱民又风流洒脱的古代地方官形象,是唐代蜀中题壁诗中留存不多的精巧佳句。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗年间文人游赏资州北岩等慈寺时留下的题壁作品,全诗全篇散佚,仅存此二句。

据宋代《舆地纪胜》记载,此诗为当时的前进士崔公辅陪同本州刺史李渭同游北岩时所作,诗成之后即刻镌刻在寺壁之上,流传后世过程中一度被误署为刺史李渭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: