丫头山

何不梳妆嫁去休,常教人唤作丫头。
只因不信良媒说,躭阁千秋与万秋。

译文

收起展开
你为何不早早梳妆打扮嫁人去,长年累月被人称呼为丫头。
只因为当初不肯相信好媒人的说合,就这般耽搁了千秋万载的好时光。

注释

收起展开
  • 躭阁即“耽搁”,“躭”为“耽”的异体字,“阁”通“搁”,意为延迟、耽误。
  • 良媒品行端方的好媒人,典出《诗经·卫风·氓》“匪我愆期,子无良媒”。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化手法题写山名,将无生命的山石赋予民间传说里待嫁少女的情态,语言浅白通俗,谐趣横生。

全诗没有堆砌生僻典故,以口语化的设问开篇,后半句点出“耽搁千秋万秋”的核心意涵,看似调侃山石不通人情,实则暗含对世俗中拘泥固执、无端错失人生机缘现象的温和讽喻,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人施逵途经黄州境内的丫头山时,依托当地民间传说创作的题咏诗。

丫头山是黄州近郊一处外形酷似未嫁少女的山体,民间附会其本是待嫁女子,因执意不肯听信媒妁之言最终化而为石,施逵借这一本地传说写下了这首谐趣小诗,后世多部方志收录时曾出现作者署名讹变,将其误归到苏轼名下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: