金华山

金华山色与天齐,一径盘纡尽石梯。
步步前登清汉近,时时回首白云低。
风偷药气名何限,水泛花光路即迷。
洞口数声仙犬吠,始知羽客此真栖。

译文

收起展开
金华山的山色巍峨仿佛与天齐平,一条曲折盘旋的山路全是凿出的石梯。
一步步向前攀登离云霄越来越近,时不时回头下望白云都在身畔低处。
山风偷携着丹药的清韵声名传扬无限,水面浮着落花光影前路便已迷蒙难辨。
山洞口传来几声仙家灵犬的吠叫,才知晓这里正是得道隐士真正栖居的仙境。

注释

收起展开
  • 盘纡山路盘旋纡回,曲折环绕的样子。
  • 清汉即天河、霄汉,这里代指高空、天际。
  • 药气传说中仙家炼制丹药散逸出的香气。
  • 羽客道士的别称,因道士多追求羽化升仙,故得此名。

赏析

收起展开
全诗以登山的行进顺序为叙事线索,层层铺展金华山的高峻形貌与缥缈仙气,章法井然。

开篇起笔雄健,首联直接点出山势高可齐天,登山路径全是依山凿出的石梯,先从视觉与体感上为读者建立山之巍峨的初印象。颔联写登山途中的真实感受,越往高处走离天际越近,回头下望白云都浮在脚下低处,将山的高峻写得真切可感,毫无虚浮夸饰之弊。颈联自然融入金华山的道教传说,山风暗携药香、花水迷乱路径的描写,把实景与仙家意境无缝衔接。尾联以仙犬吠鸣的生活化细节收束,听到洞口犬声才恍然惊觉此处正是隐士真修的仙境,余韵悠长,将整首诗的隐逸求仙氛围推至顶点,全诗对仗工整,情景交融,是历代题咏金华山的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人袁吉担任婺州刺史期间,登临金华山览胜时所作。

金华山是道教十大洞天之一,相传为黄初平(黄大仙)得道飞升的圣地,历代多有文人墨客登临题咏,袁吉此作便是他登山访道、抒怀寄兴的记录,后被收录于《全唐诗补编》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: