宿上霄洞居诗

一宿烟霞境,更无尘梦侵。
泉声寒绕枕,山色冷归衾。
自得希夷性,还忘名利心。
更阑不成寐,岩鸟共寒吟。

译文

收起展开
我夜宿在这烟霞缭绕的清幽胜境,连俗世的尘梦都丝毫不会来侵扰。
清冽的泉声带着寒意绕着枕畔流淌,山间的冷色浸满了我身上的衾被。
在此处我自然悟得了虚寂玄妙的道性,全然忘却了世俗追逐名利的机心。
夜深时分我久久无法安然入睡,只和山岩间的寒鸟一同在夜色里低吟。

注释

收起展开
  • 烟霞境烟霞缭绕的清幽胜境,这里指上霄洞所在的山居环境。
  • 尘梦侵俗世尘劳的梦境侵扰。
  • 衾指被褥。
  • 希夷性语出《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙、与道合一的本性。
  • 更阑更漏将尽,指夜深时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寒为基调,将山居夜宿的感官体验与隐逸悟道的情怀完全融合,毫无割裂之感。

开篇两句直接点出居所的超凡属性,烟霞胜境隔绝俗世尘扰,为全诗奠定了遗世独立的基调。中间两联从听觉、触觉多个维度铺陈山夜的清寒:泉声绕枕、山色侵衾,没有刻意的夸张,全是亲身体验的细腻感受,清冷的环境恰好反衬出诗人内心的澄澈。末尾两句收束到主体情志,诗人非但不被清寒的环境所苦,反而与山岩寒鸟同吟,完全消解了物我之间的界限,将道家淡泊名利、与自然共生的隐逸情怀表现得含蓄而动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人袁吉游历浙东道教名山时的作品。上霄洞位于浙江境内的古洞天福地,地处高崖之巅,人迹罕至,历来是隐者修行栖居的场所。

袁吉生平喜好游赏山林胜迹,厌弃俗世的奔竞,此次夜宿上霄洞居所,秋夜清寒的山景触动了他的隐逸情怀,于是写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: