译文

收起展开
资州境内虽然分布着众多优美的名胜景致,我唯独偏爱这处孟岩的清幽僻静。

注释

收起展开
  • 饶胜境拥有众多风景优美的胜地。饶,丰富、众多。胜境,风景绝佳的地方。
  • 岩幽山岩间清幽僻静的环境。

赏析

收起展开
这两句小诗采用了先铺垫后突出的反衬手法,开篇先点明整个州郡本就不乏佳山胜水,以全域的诸多美景作为参照,自然引出后一句对孟岩的偏爱,凸显出孟岩景致远超普通胜景的独特魅力。

全诗语言质朴浅白,没有任何华丽的辞藻堆砌,直接将诗人的主观偏好直白道出,看似平淡却情真意切,寥寥十字就将孟岩清幽绝尘的特质凸显出来,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗的作者杨禹珪生平事迹几乎没有留存,仅能确认是唐代游历蜀地的士人,这首作品是他游览唐代资州(今四川内江、资阳一带)的名胜孟岩时题写的咏景之作。

该诗全篇散佚,仅存这两句残句,收录于南宋王象之所编的全国地理总志《舆地纪胜》卷一百五十七《资州》的景物条目之中,是记录川中古代名胜孟岩的珍贵文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: