译文

收起展开
清晨可化身为阳刚的雄态,傍晚又转为阴柔的雌形。就连天地都有走到尽头的时刻,短暂的人生又能拥有多少时日?

注释

收起展开
  • 雄兮雌雄、雌是道家文化中指代阴阳幻化的不同形态,兮是楚辞体常用的句中语气助词,无实际语义。
  • 终尽穷尽、消亡,指代事物走到存在的终点。

赏析

收起展开
这首诗是典型的骚体游仙短歌,开篇以雌雄幻化的奇幻意象,瞬间营造出万物瞬息万变、形态无定的浪漫氛围,带着鲜明的道家文化印记。

全诗仅两句便从宏大的天地视角落笔,转向对个体生命有限性的叩问,篇幅极短却兼具旷达感与苍凉的生命哲思,即便它被考证为后世托名的作品,其短章中承载的对时空与人生的思考,依然有独特的文学价值。

创作背景

收起展开
该诗的相关记载最早见于宋代笔记《榕阴新简》,旧传五代闽地士人虞臯送别友人朱当敏时,与一众宾客行至罗喜洞洞口,客人用尺八敲击玉磬,虞臯应声和唱此歌。

后世《十国春秋》《全闽诗话》收录该诗时附会了异闻,称虞臯唱完此歌后随即遁入洞中,等他再出洞时已经是明代洪武年间,这一荒诞记载也被近现代学者考证,判定该诗大概率是明代人托名的附会作品,并非五代时期的原作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: