思归

我追慕仁义教化远渡中土，如今空留虚名，想要尽忠尽孝却未能两全。
想要报答君恩却再没有合适的时机，返回故国究竟要等到哪一年。

• 慕义仰慕华夏的仁义教化，这里指晁衡为学习中原文化、追慕道义远渡重洋来到唐朝。
• 输忠献纳忠心，为国效力。
• 定何年究竟要等到哪一年。

这首诗没有雕琢华丽的辞藻，完全以直抒胸臆的白描手法写尽了诗人的两难处境与深哀巨痛。

诗人一边感念大唐对自己的知遇之恩，身居高位却自认未能竭尽忠心、兼顾孝道，落得名位空存的境地；一边遥念万里之外的故土，归国无门的茫然与怅惘溢于言表，情感真挚沉厚，是千余年来中日两国文化友好交流的珍贵历史见证。

晁衡原名阿倍仲麻吕，是日本奈良时代派遣至唐朝的著名遣唐留学生，开元年间入长安求学，后出仕唐朝，历任左补阙、秘书监等职，深得唐玄宗信任。

天宝十二载，晁衡获准随日本遣唐使团归国，途中遭遇风暴，船队漂流至安南，当时长安朝野都以为他已经遇难，这首诗正是他历经波折重返长安、自知归乡无望时所作。