四言曲池酺饮座铭

群公酺饮,列坐水湄。
花飘翠盖,叶覆丹帷。
具倾圣酒,争摛雅诗。
下国贱隶,含毫无辞。

译文

收起展开
诸位贤公共赴宴聚饮,依次列坐在曲池的水岸边。
落花飘落在翠色的华贵车盖上,绿叶遮蔽了宴场的红色帷帐。
所有人都斟满了香醇美酒,竞相挥洒文辞创作雅致诗篇。
我这个出身藩府的微末小吏,持笔沉吟不敢随意出言。

注释

收起展开
  • 酺饮聚饮,特指古代官方组织或特许的公开宴饮聚会。
  • 水湄水岸,水边。
  • 翠盖装饰有翠羽的华贵车盖,这里代指参会贵族所乘的车辆。
  • 丹帷红色的帷幔,这里指宴饮场所陈设的红色帐幕。
  • 摛铺陈、舒展,这里指挥洒文辞创作诗文。
  • 下国贱隶作者自谦的称呼,指自己是藩王府出身的低微官吏。

赏析

收起展开
这首四言诗风格雅正典重,完全契合初唐宫廷宴集的创作语境,前六句铺写宴饮的盛大场面,从座中人物、周边景物到饮酒赋诗的热闹氛围,层次井然,用词雍容得体。

末两句以自谦之语收束,既精准贴合作者当时的身份定位,也让全诗在满溢的宴乐氛围中透出一丝恭谨克制的分寸感,是初唐王府文人应酬诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于初唐官修总集《翰林学士集》,是贞观年间朝廷于曲池举办官方公宴时的即兴座铭作品。

当时陆搢担任越王李泰府中的文学参军,属于参与宴集的下层僚属,这类四言短铭是初唐宫廷公宴场合十分流行的应酬创作体裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: