咏泥

椒涂香气溢,芝封玺文生。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
不分高楼妾,特况别离情。

译文

收起展开
用花椒和泥涂抹的宫墙香气四溢,用来封诏书的紫泥上印出清晰的玺文。
泥土的色泽追随着梨阳紫泥的鲜亮,它的声名伴随着蜀道的清誉远播。
传说一丸泥就可以封堵汉代的函谷关,几斗泥落入泾水就会让秦地泾水变得浑浊。
更想不到高楼上的思妇,特意用泥封缄书信寄托满腔的别离深情。

注释

收起展开
  • 椒涂古代后妃居所以花椒果实和泥涂抹墙壁,既取其温香驱虫的特性,也暗含多子的吉祥寓意,这里指和了花椒的香泥。
  • 芝封又称紫泥封,古代秦汉时期用紫色的芝泥封缄朝廷诏书,在泥面上加盖玺印,作为官方文书的凭信。
  • 梨阳紫古代梨阳地区所产的优质紫泥,质地细密颜色鲜亮,是制作封诏泥的上等材料。
  • 一丸封汉塞出自汉代典故,东汉初年王元曾对隗嚣说“元请以一丸泥为大王东封函谷关”,形容函谷关地势险要,用极少的兵力就可以扼守。
  • 秦泾指秦地的泾水,自古有“泾浊渭清”的说法,泥沙含量高,少量泥土就可以让水体变得浑浊。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是用典绵密,全诗句句紧扣“泥”的意象展开,却没有一处直接直白点出“泥”字,构思极为精巧。

前两联从不同维度铺陈泥土的文化属性:从宫廷御用的椒泥、封诏的紫泥,到特产名泥,层层递进,把原本普通的泥土赋予了厚重的历史文化色彩,毫无琐碎之感。

颈联的典故运用大开大合,一边是关乎天下霸业的雄奇想象,一边是关乎自然风物的日常特性,极大拓展了咏物的格局,跳出了齐梁咏物诗堆砌辞藻的弊病。

尾联笔锋陡然转向世俗人情,把泥土和思妇封寄家书的离别场景关联起来,让全篇的落脚点落到普通人的情感之上,使得整首诗既富典实又有情味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐存世的佚诗,最早见于唐代诗论家皎然所著的《诗式》,后世经清代《十万卷楼丛书》整理传世,此前未被《全唐诗》及前代总集收录,是现代学者补录的唐诗作品。

作者李君武为初唐赵郡李氏东祖房族人,曾任蔚州司马,家世世代为官,这首诗延续了南朝以来咏物诗的创作传统,以日常不起眼的“泥”作为核心吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: