晚景游泛怀友诗

龙门依御沟,凤辖转芳洲。
云峰初辨夏,麦气早迎秋。
山翠余烟积,川平晚照收。
浪随文鹢转,渡逐彩鸳浮。
风花轻未落,岩泉咽不流。
一辞金谷苑,空想竹林游。

译文

收起展开
龙门紧挨着皇家的御沟水岸,画舫缓缓绕行过遍生芳草的小洲。
云气缭绕的山峰刚显露出盛夏的样貌,麦熟的气息早已透出初秋的凉意。
山间翠色里残留着烟霭层层堆积,平旷的川原上傍晚的日光渐渐收尽。
水波随着绘有文鹢的船身流转,渡口边的水纹追着彩鸳一同浮荡。
风中的花瓣轻轻悬着还未坠落,岩间的泉流幽咽仿佛凝滞不向前淌。
自从辞别了昔日宴游的金谷园,我只能空自怀念当年与友人竹林同游的时光。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,这里指洛阳附近的皇家水渠。
  • 凤辖原指车轴上雕刻有凤鸟的铜饰,这里代指装饰华美的游船。
  • 文鹢古代常将鹢鸟的图案绘制在船首以避水患,后世便以文鹢代指游船。
  • 金谷苑即西晋石崇在洛阳修建的金谷园,是当时名士宴游的胜地,这里代指昔日与友人同游的宴集之地。
  • 竹林游典出魏晋间竹林七贤的交游雅事,这里代指与挚友相伴同游的快意时光。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的游赏怀人之作,前六句铺写晚景游泛的所见景致,从水岸到远山,从天光到水波,由远及近层次分明,炼字精准,“积”“收”“咽”等字将黄昏时分清寂幽旷的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗写景部分对仗工整,辞藻清丽却无雕琢之弊,末尾两句由景及情,从当下独游的怅惘转向对旧友的思念,将怀友的怅然情绪融入清冷的晚景之中,余味悠长,是初唐山水纪游诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐学士萧钧的作品,创作于诗人旅居洛阳期间,是黄昏泛舟郊野水滨时的感怀之作。

萧钧为唐初名臣萧瑀的从子,出身后梁皇室后裔,久居两京,博学有才望,曾担任太子率更令等职,其生平经历与诗作中涉及的洛阳龙门、御沟等地理意象完全吻合,旧籍误署为梁代萧钧的讹误经后世学者多方考辨已得到纠正。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: