嘲道士李荣
李荣乌黮，何异蛣蜣。
先师米贼，汝亦不良。
先师米贼，汝亦不良。
李荣你浑身乌黑污浊，和屎壳郎又有什么区别呢？
你的道教先祖本就被斥为米贼，你自身也绝非良善之辈。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 乌黮形容乌黑污浊的样貌。
- 蛣蜣即蜣螂，俗称屎壳郎，是一种以粪便为食的昆虫，此处用来刻意丑化对方。
- 米贼魏晋南北朝时期佛教徒对早期五斗米道的蔑称，此处用来攻击道教的起源身份。
赏析
收起展开
这是初唐佛道论争背景下诞生的谐谑嘲讽类作品，风格直白粗粝，毫无文人诗作的委婉含蓄。
全诗开篇就用极具侮辱性的俗物比喻攻击论敌的外形，紧接着又从教派源流层面否定对方的正统性，在当时的辩论语境下攻击性极强，是研究初唐佛道两教互动关系的罕见趣味一手史料。
全诗开篇就用极具侮辱性的俗物比喻攻击论敌的外形，紧接着又从教派源流层面否定对方的正统性，在当时的辩论语境下攻击性极强，是研究初唐佛道两教互动关系的罕见趣味一手史料。
创作背景
收起展开
这首诗创作于唐高宗显庆五年（公元660年）八月。
当时朝廷召集佛道两教人士在御前开展教义辩论，道士李荣与僧人静泰在论辩过程中相互攻讦，静泰当场作此短诗嘲讽李荣，相关事件完整记载于唐代释道宣所撰的《集古今佛道论衡》卷丁，后世被收入《大正新修大藏经》第五十二册中。
当时朝廷召集佛道两教人士在御前开展教义辩论，道士李荣与僧人静泰在论辩过程中相互攻讦，静泰当场作此短诗嘲讽李荣，相关事件完整记载于唐代释道宣所撰的《集古今佛道论衡》卷丁，后世被收入《大正新修大藏经》第五十二册中。