城上乌

灵台自可依,爰止竟何归?
祇由城上冷,故向日轮飞。

译文

收起展开
灵秀的高台本可以作为栖身依托,乌鸟停下之后究竟要归向何方呢?
只因为城头之上太过凄寒冷寂,所以它才向着太阳的方向振翅高飞。

注释

收起展开
  • 灵台原指周代的灵沼高台,这里代指灵秀宜居的高处栖居地。
  • 爰止爰是上古汉语常用语助词,无实义,止即停留、栖止,语出《诗经》中鸟类栖止的相关典故。
  • 祇由祇通“只”,意思是仅仅因为、只不过是。
  • 日轮指太阳,古代神话传说太阳之中栖息三足金乌,和诗中吟咏的乌鸟意象形成巧妙呼应。

赏析

收起展开
这是一首篇幅短小却意涵清劲的咏物小诗,全程紧扣城上乌的核心意象展开,托物言志,没有初唐咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

前两句以反问起笔,先点出乌鸟本有安稳的灵台可以依托,却依然茫然不知归处,制造出叙事悬念;后两句直接给出答案,只因城头环境苦寒,乌鸟便毅然舍弃当下的栖身之所,向着光明温暖的太阳飞去,暗合了古代下层文人不肯屈居寒微、追求高远理想的精神内核,意象清简,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是出土文献留存的唐代佚诗,未被宋代以来通行的《全唐诗》收录,最早见于近代出土的《襄阳冢墓遗文》所收《唐将仕郎张君墓志铭》,后经学者整理补入《全唐诗补编》。

作者张敬之是初唐时期的下层文职官吏,这首诗属于当时流行的限题限字咏物创作,以城上乌鸦为吟咏对象,要求全篇嵌入“归”“飞”二字,是典型的文人即兴咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: