正朝上左相张燕公

岁去愁终在,春还命不来。
长吁问丞相,东阁几时开。

译文

收起展开
旧岁已然逝去满心愁绪却始终未曾消散,春天如约归来期盼的仕进机遇仍未到来。
我忍不住长叹一声向当朝丞相询问,您招揽贤才的东阁什么时候才会为我敞开?

注释

收起展开
  • 正朝指正月初一的朝会,也可泛指正式的朝廷参谒礼仪。
  • 张燕公即唐代名相张说,他受封燕国公,开元年间曾任左丞相,执掌朝政多年。
  • 长吁长长地叹息。
  • 东阁语出《汉书·公孙弘传》,原指宰相招揽贤才、款待宾客的处所,后世常用来代指权贵礼贤下士、举荐寒士的门径。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的干谒诗,完全摒弃了同类作品常见的堆砌辞藻、隐晦托意的套路,直抒胸臆,把怀才不遇的郁愤直白地展露出来。

前两句以岁去春还的时序对照,突出自身命运偃蹇、机遇不至的落差感,将长年积压的愁绪写得沉实厚重。后两句动作与问句衔接自然,把干谒的诉求转化为恳切的问询,既不失身份的分寸,又满含对丞相礼贤的期盼,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人杨重玄的干谒作品,创作于开元年间名相张说担任左丞相、受封燕国公执掌朝政的时期。

唐代士人在正式朝会之后拜谒当朝权贵,是十分常见的求仕路径,诗人彼时久居下位、仕途困顿,听闻张说素来喜爱接纳贤才,便写下这首短诗投递,希望能得到对方的赏识与援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: