道峡似巫山

江如晓天静,石似暮云张。
征帆一流览,宛若巫山阳。
楚客思归路,秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。

译文

收起展开
江水澄澈如同拂晓的天空般静谧,两岸山石堆叠好似傍晚的云气舒卷张开。
远行的行舟一路驶过纵目游览,眼前的景致就仿佛是巫山的南麓。
漂泊的楚地游子思念着归乡的路途,遭贬的旅人也被谪居在这偏远异乡。
孤清的月夜中传来声声猿啼,一次次让漂泊的行人泪下沾湿了衣裳。

注释

收起展开
  • 征帆远行的船只,以船帆代指行舟,指代漂泊在外的旅人所乘的航船。
  • 巫山阳巫山的南坡,古以山南水北为阳,此处代指巫山一带的区域。
  • 楚客原指楚地的游子,此处泛指所有漂泊在异乡的行旅之人。
  • 谪古代指官吏被降职流放,贬谪到偏远的异乡任职。
  • 沾裳泪水打湿衣襟,语出《水经注》记载的三峡古歌谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。

赏析

收起展开
全诗以“似”字作为贯穿全篇的诗眼,从景致形貌的相似逐步推进到情感内核的同构,层层递进铺展深沉的羁旅愁思。

开篇描摹峡中江石之景,以拂晓晴空比喻江水的澄澈静谧,以舒展的暮云比喻山石的错落形态,取喻空灵新奇,先烘托出和巫山高度契合的清幽氛围,为后文的联想铺垫了充足的视觉依据。

颈联连用楚客思归、秦人谪居两个典故,跳出个人的狭小情绪,将自身的身世之感投射到古往今来所有漂泊异乡的游子群体身上,极大拓宽了诗歌的情感容量。尾联直接化用三峡古歌谣的经典意象,在孤月悬空的清冷氛围中将怀乡的愁绪推向顶点,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷九十八,是唐代诗人朱使欣的行旅代表作。

诗人宦游途中途经长江沿岸一处形貌酷似巫山的峡口,触景生情,联想到三峡一带流传千年的羁旅典故与猿啼悲秋的传统意象,结合自身漂泊异乡的境遇写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: