祭汾阴乐章 太和

于穆圣皇,六叶重光。
太原刻颂,后土疏场。
宝鼎呈符,歊云孕祥。
礼乐备矣,降福穰穰。

译文

收起展开
庄严美好的圣明君主,传承六代帝业重焕光辉。
太原府刻下功德颂文,为后土神开辟祭祀坛场。
传世宝鼎呈献祥瑞符兆,升腾的云气孕育着吉庆。
礼乐制度已然完备周全,上天降下的福泽丰盛绵长。

注释

收起展开
  • 於穆出自《诗经·周颂》的传统赞叹辞,意为庄严盛大、功德美盛。
  • 于穆赞叹词,意为庄严盛大、美好肃穆,是《诗经》中常用的颂圣敬语。
  • 六叶六代,这里指从唐高祖李渊到唐玄宗李隆基共六代李唐帝王的传承世系。
  • 刻颂刻石立颂,指唐高宗时期在太原立碑纪念李唐开国功业的史实。
  • 后土古代对地神的尊称,汾阴是汉代以来官方祭祀后土的固定场所。
  • 歊云升腾弥散的云气,古人认为是天降祥瑞的征兆。
  • 穰穰形容福泽丰盛、众多绵延的样子。

赏析

收起展开
作为郊庙祭祀的雅乐作品,这首诗整体风格庄重典雅,完全契合国家祭典的肃穆氛围,没有普通诗歌的个人抒情色彩,通篇以颂美为核心基调。

全诗结构层层递进,从追述李唐帝业传承开篇,继而铺陈祭祀的背景与仪轨,再到祥瑞显现的吉兆,最后以对福泽绵长的祈愿收束,用词典正厚重,多处化用《诗经》《尚书》中的经典颂语,充分体现了唐代官方雅乐的礼制属性与文学审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间国家祭祀大典的专用雅乐歌词,收录于《全唐诗》的郊庙乐章类目之中。

唐玄宗开元十一年(公元723年),皇帝亲赴汾阴祭祀后土神祇,追崇上古祭地礼制,当时朝廷专门创制了一组配套的祭祀乐章,《太和》便是其中用于祭典行进环节的乐歌,由时任吏部尚书的王晙奉旨创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: