咏屏风

绮阁云霞满,芳林草树新。
鸟惊疑欲曙,花笑不关春。
山对弹琴客,谿留垂钓人。
请看车马客,行处有风尘。

译文

收起展开
华丽的楼阁之上云霞缭绕,春日的芳林中草木焕发出鲜妍的新容。
栖鸟受惊仿佛误以为天色将晓,繁花含笑自开自落,全然不与春事相关。
青山悠然对着抚琴的隐士,溪水殷勤挽留着垂钓的逸人。
你看那些为功名利禄奔波的车马客,所到之处全是沾染风尘的劳碌踪迹。

注释

收起展开
  • 绮阁装饰华丽的楼阁,这里指屏风画面中绘制的精美建筑。
  • 欲曙快要天亮。
  • 不关春和春令的流转没有关联,指花自开自落不受外界时序的约束。
  • 谿同“溪”,指山间的溪流。
  • 车马客乘坐车马奔走于仕途俗世的人。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画咏物诗,全诗通篇没有直接提及“屏风”二字,却句句都在描摹屏风上的鲜活图景,将静态的画景写得灵动如生。

诗中运用拟人化的手法,写鸟惊、花笑、山迎、溪留,赋予无生命的画中景物以鲜活的性情,营造出一派清幽自在的隐逸氛围。后半段将弹琴垂钓的隐者,与奔波风尘的车马客形成鲜明对照,不着痕迹地托出诗人的价值取向,既贴合屏风绘景的主题,又跳出画面生发出悠远的情志余味,是唐代咏物题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者袁恕己是唐代中宗朝的重臣,曾参与神龙政变辅佐李显复位,后受封南阳郡王。

这首诗是题写在山水屏风上的咏物题画诗,创作于诗人仕途相对平顺的时期,诗人借吟咏屏风上的绘景,寄寓了自己对隐逸闲适生活的向往,也暗含对世俗奔竞风尘的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: