书怀

心为明时尽,君门尚不容。
田园迷径路,归去欲何从。

译文

收起展开
我把全部心力都奉献给了政治清明的时代,却仍然不被朝廷所容。
通往故乡田园的小路早已迷失方向,想要归隐又不知该何去何从。

注释

收起展开
  • 明时政治清明的时代,这里指诗人效忠的盛唐治世。
  • 君门宫门,代指朝廷。
  • 迷径路迷失回乡的道路,同时暗指人生前路茫然无措。

赏析

收起展开
这首五言短诗全无雕琢痕迹,以直抒胸臆的手法道尽了有功之臣无端遭谤的满腔孤愤。

前两句直陈自己竭尽心力效忠明主却不见容于朝廷的不公遭遇,沉郁的愤懑溢于言表。后两句以田园迷路的意象双关个人进退失据的处境,既暗含归隐田园的夙愿,又流露出身不由己的失意茫然,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代重臣刘幽求的晚年作品。刘幽求是唐隆政变的核心参与者,曾辅佐唐玄宗平定韦后集团与太平公主势力,是开元初年定策安邦的有功之臣。

后来刘幽求与执政的姚崇政见不合,接连被贬外放,开元三年又被流放岭南,这首诗就创作于他被贬赴任的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: