临高台

汉主事祁连,良人在高阙。
空台寂已暮,愁坐变容发。
泛艳春幌风,裴回秋户月。
可怜军书断,空使流芳歇。

译文

收起展开
汉武帝时发动征伐祁连的战事,我的丈夫远赴边塞驻守在高阙。
空寂的高台转眼就到了日暮时分,满怀愁绪独坐的我容颜鬓发都已衰改。
春风拂过春日帷帐摇漾着明艳光影,秋月在秋夜的门户间久久徘徊不去。
可惜边塞的音信早已彻底断绝,徒然让大好的青春年华悄然消歇。

注释

收起展开
  • 祁连祁连山,在今甘肃、青海一带,汉代曾是匈奴活动的核心区域,此处代指征戍西北边塞的相关战事。
  • 高阙古代北方边塞重要要塞,故址在今内蒙古境内,此处代指遥远的边地戍所。
  • 容发容颜与头发,代指人的青春年华。
  • 幌帷帐,此处指居室的帘幕帐幔。
  • 裴回即“徘徊”,指往来盘旋、流连不去的样子。
  • 流芳原指流传的美好声名,此处代指女子的青春年华与美好岁月。

赏析

收起展开
这首诗是唐代乐府拟作中的优秀篇章,全程以思妇的第一视角展开叙事抒情,没有直接铺陈边塞的苦寒,所有笔墨都聚焦于思妇所处的高台居所之内,把漫长等待的时光凝练为极具画面感的片段。

诗的颈联“泛艳春幌风,裴回秋户月”以春秋时序的交错并置,省略了一载又一载的时间流逝过程,把思妇从春等到秋、年复一年的漫长孤寂感完全烘托出来,笔法极为凝练精巧。

全诗没有直白的怨怼之语,却将战争给普通家庭带来的长久离别之悲写得沉挚动人,结尾“空使流芳歇”的慨叹,把个人青春耗损的伤痛上升到对无意义征战的隐性反思,余味悠长。

创作背景

收起展开
《临高台》本是汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》十八曲之一,古辞多写登临高台望远、思念远人不归的怅惘情绪,后世文人多有同题拟作。

王易从为唐代开元年间进士,官至吏部员外郎,这首诗是他拟乐府旧题创作的作品,以盛唐前期边塞战事频仍、大量征人久戍不归的社会现实为底色,借思妇视角抒发战争带来的离别伤痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: