古意(一作适意)

逶迤临云雨,蛾眉戏琼台。
对酒自娇笑,君王肯下来。
击鼓雷阗阗,选妓纷呈才。
锡宴池上子,精魄辞不回。
指日穷所乐,岂知殷运开。
孤舟一遥放,曾构成尘埃。

译文

收起展开
巫山蜿蜒云行雨施,美人在华美的琼台之上嬉游。
对着美酒露出娇柔笑靥,君王情愿走下阶台前来相伴。
擂响战鼓声音像惊雷滚滚,挑选的歌妓舞女各自献艺展露才华。
君王在池上大宴近臣,沉湎享乐之间神魂昏聩连性命都早已丢却。
整日里穷尽人间享乐,哪里知道改朝换代的气运已经悄然开启。
最终像一叶孤舟远远漂走,曾经的所有繁华盛景全都化作了尘埃。

注释

收起展开
  • 逶迤形容山脉蜿蜒曲折的样子,此处暗用巫山神女云雨的典故,指代君王游宴的行乐场景。
  • 琼台神话传说中神仙居住的华美台阁,此处代指帝王的宫苑台观。
  • 阗阗形容鼓声宏大响亮,如同雷声震动的样子。
  • 锡宴即赐宴,指君王赐予臣下的宴会,锡为古通假字,通赐。
  • 殷运原指殷商王朝的气数国运,此处代指改朝换代的运数变迁。

赏析

收起展开
这首诗采用咏史讽喻的创作手法,前半部分极力铺陈君王沉湎声色、宴饮无度的奢靡场景,将统治者醉生梦死的骄奢情态刻画得入木三分。

后半部分笔锋陡转,以乐极生悲、繁华成尘的强烈反差,点出盛极必衰的历史规律,没有直白的议论说教,却将鉴古警今的深意蕴藏在鲜明的意象之中,语言质朴而感慨深沉,是唐代咏古诗中不甚知名却颇具匠心的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的咏史怀古类诗作,作者颜胄(颜曹)生平不见于正史记载,仅存数篇诗作收录于《全唐诗》。

该诗以古代君王耽于享乐最终亡国的史事为吟咏主题,是中唐时期诗人借古讽今、针砭时俗的典型创作,旨在警示当世统治者不可沉湎逸乐,重蹈前朝覆辙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: