译文

收起展开
上天将会让我这个老翁获得富足顺遂的人生。

注释

收起展开
  • 将将要、定会,语气中带有强烈的笃定感。
  • 此翁这位老翁,是诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这句仅五个字的短诗,全无传统寒士诗作常见的穷愁叹惋之气,语气从容笃定,尽显初唐士人开阔舒展的精神面貌与自信豁达的胸襟。

后世白居易在诗作中引用这一典故,也暗含了他对刘仁轨传奇人生际遇的认同,同时借此抒发自己不忧物质匮乏、安守内心自足的人生态度,让这句仅存的佚句获得了更绵长的传播生命力。

创作背景

收起展开
这是初唐名臣刘仁轨仅存的一句佚诗,最早收录于《全唐诗》,出处为白居易《白氏长庆集》卷三十四《自题酒库》的作者自注。

刘仁轨早年出身寒微,初入仕途时曾因刚正执法得罪权贵,甚至险些被唐太宗处死,身处人生低谷的他并未颓丧,反而写下这句诗表达对未来的笃定期许,后来他果然凭借军功与政绩官至宰相,成为初唐时期著名的辅政大臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: