闻杨炯幽兰之歌作(题拟)

昔闻兰叶据龙图,复道兰林引凤雏。
鸿归燕去紫茎歇,露往霜来绿叶枯。
(《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附)。

译文

收起展开
从前听说兰叶的芳名载于祥瑞的龙图,
又听闻兰林的幽香能够引来凤雏栖居。
鸿雁归飞燕子远去幽兰的紫茎渐渐萎歇,露水消去寒霜袭来翠绿的兰叶尽数枯凋。

注释

收起展开
  • 龙图传说中龙马从黄河背负而出的祥瑞河图,此处代指记载祥瑞事物的帝王典册。
  • 凤雏幼凤,此处用来比喻资质出众的贤才俊杰。
  • 紫茎幽兰特有的紫色花茎,诗中代指正处于盛放状态的兰草。

赏析

收起展开
这首诗通篇以幽兰为核心意象,前两句连用龙图、凤雏的典故,盛赞幽兰禀赋的高洁祥瑞属性,直接将兰草的自然品性和世间贤才的人格追求绑定,立意清雅。

后两句笔锋陡转,以鸿雁归、燕子去、寒露逝、寒霜来的时序变迁,描摹出兰草紫茎萎歇、绿叶枯败的衰飒景象,暗喻贤才在时运不济时的零落境遇,情志沉郁,和杨炯原作托物言志的内核高度契合,是初唐咏兰题材的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的咏兰佚诗,收录于初唐四杰之一杨炯的文集《杨盈川集》卷一《幽兰赋》的文末附录,标题为后世文献整理时根据诗作内容拟定。

杨炯创作《幽兰赋》时以幽兰自喻高洁品格,赋末缀有专门的幽兰歌辞,赵元淑听闻相关歌辞内容后,有感于兰草的品性与时序变迁中的遭际,便写下这首七言作品与之呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: