乐道歌(一作《了元歌》)

道道无可修,问法法无可问。
违人不了性空,智者本无违顺。
八万四千法门,至理不离方寸。
不要广学多闻,不要辩才聪隽。
识取自家城郭,莫谩游他州郡。
烦恼即是菩提,净花生于泥粪。
若有人求问答,谁能共他讲论。
不知月之大小,亦不知岁之余闰。
辰时以粥充饥,仲时更飡一顿。
今日任运腾腾,明日腾腾任运。
心中了了总知,只没佯痴缚钝。

译文

收起展开
求道则道本无修持之必要,问法则法本无追问之意义。
迷妄之人不能明了性空之理,智慧之人本就没有违逆和顺承的分别。
佛家所说的八万四千种修行法门,最根本的义理从来都不离人本心。
不必追求广泛学习多闻博识,不必追求辩才出众聪慧过人。
要认清自家本有的心性根基,不要漫无目的地向外驰求游荡。
世间烦恼本身就是觉悟菩提,清净莲花恰恰从污泥粪土中生长出来。
如果有人前来向我求问佛法义理,我也不愿同他反复讲论争辩。
不知道月份的大小建序,也不知道年岁的余闰推算。
辰时就用稀粥填饱肚子,正午时分再吃一顿饭。
今日随性自在任运而行,明日也依旧随性自在任运而行。
心中对所有义理都明明白白,只是装作痴愚钝朴的模样。

注释

收起展开
  • 性空佛教术语,指世间一切事物都是因缘和合而生,没有永恒不变的自性,本质是空。
  • 方寸本指一寸见方的心,这里指代人的本心、自性。
  • 菩提佛教术语,意为觉悟、智慧,指断绝世间烦恼而成就涅槃的正智。
  • 任运腾腾任随自然运化,自在放旷,对一切外境都无所执着的状态。

赏析

收起展开
这首诗是唐代禅宗随缘任运思想的集中体现,全诗没有使用晦涩的佛教义理典故,全用浅白质朴的口语,层层递进地破除了世人对“修道”“求法”“广学”“辩才”等外在修行形式的执着,直指本心才是修行的根本。

诗中“烦恼即是菩提,净花生于泥粪”两句,以极为通俗的比喻点出了禅宗“世间出世间不二”的核心义理,不需要脱离世俗烦恼去另外追求觉悟,二者本就一体同源。末尾几句刻画的佯痴混俗、任运度日的高僧形象,完全打破了传统出家修行者持律苦修的刻板印象,把南宗禅“平常心是道”的精神展现得淋漓尽致,千百年来一直为禅门中人所传诵。

创作背景

收起展开
这首诗的作者仁俭是唐代天宝年间的高僧,俗家姓氏不详,曾隐居于衡岳衡山,时人称之为懒残和尚,以放旷自在、不执俗务的行事风格闻名于当时。

本诗最早收录于南唐静、筠二僧所撰的《祖堂集》,后又被宋代《景德传灯录》收录,是唐代禅宗公案中极具代表性的悟道诗,集中体现了南宗禅后期不重文字、直契本心的修行宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: