神龙中自容山追入上诗

无事向容山,今日向东都。
陛下敕进来,令作右金吾。
(录自汪绍楹校本《太平广记》卷二五八引唐张鷟《朝野佥载》、赵守俨校本《朝野佥载》卷四。
)(按:《全唐诗》卷八六九据《唐诗纪事》卷八十录权龙褒诗五首,其中岭南归后献诗云:「龙褒有何罪,天恩放岭南。
敕知无罪过,追来与将军。
」而以此诗作别本注出。
然《朝野佥载》为记载权诗最早之著作,《广记》亦早于《纪事》,当以其所录诗为正。
其名亦当以「龙襄」为是。
又《纪事》所录,疑出后人补拟之作。
今重录之以订前失。
)。

译文

收起展开
此前我闲居在偏远的容山贬所,今日奉命启程前往东都洛阳。
陛下降下亲笔敕命召我入京,下令让我担任右金吾的官职。

注释

收起展开
  • 容山即唐代岭南道的容州,治所在今广西容县,是当时地处偏远的贬谪安置之地。
  • 东都即洛阳,神龙元年唐中宗复位之后,将洛阳恢复为东都,是当时唐朝仅次于长安的核心政治中心。
  • 敕专指皇帝发布的命令、诏书,是古代皇权的标志性文书。
  • 右金吾即右金吾卫,唐代中央核心禁军机构之一,负责掌管宫中及京城的巡警、仪仗事务,其长官为右金吾卫大将军,属于朝廷重要武职。

赏析

收起展开
这首诗是唐代谐谑诗的代表性作品,完全摒弃了初唐宫廷诗坛流行的雕琢绮靡的文风,全程使用口语化的直白表达,没有任何用典与修饰,将诗人骤然从贬谪之地被召回、获得皇帝破格授官的得意心态表现得鲜活生动。

全诗语言浅白近乎打油,看似粗朴无文,却恰恰符合史料中记载的权龙襄不通文墨、性格诙谐直率的人物形象,既具备独特的俗文学审美趣味,也从侧面印证了神龙初年的朝政变动,拥有文学与史料的双重价值。

创作背景

收起展开
该诗作于武周神龙年间,此前权龙襄因故获罪,被朝廷远贬到岭南容山一带安置。

神龙政变后唐中宗李显复位,下诏赦免此前被酷吏构陷贬谪的官员,权龙襄因此被从贬所召回东都洛阳,破格授以右金吾卫的官职,欣喜之下便创作了这首进献皇帝的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: