三妇艳

大妇能调瑟,中妇咏新诗。
小妇独无事,花庭曳履綦。
上客且安坐,春日正迟迟。

译文

收起展开
大儿媳擅长调理弹奏瑟弦,二儿媳擅长吟咏新创作的诗篇。
小儿媳没有繁杂的事务缠身,在繁花满枝的庭院里缓步慢行,鞋上的饰物轻轻擦过地面。
尊贵的客人暂且安稳落座,春日的时光正舒缓悠长,格外和暖怡人。

注释

收起展开
  • 调瑟调理弹奏瑟,瑟是中国古代传统弦乐器。
  • 曳履綦曳指拖曳,履綦是鞋头的装饰物件,代指脚步,曳履綦就是缓步慢行,鞋上的饰物轻擦地面的状态。
  • 迟迟舒缓悠长的样子,此处形容春日时光和暖从容,流逝得格外缓慢。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了古乐府《三妇艳》的传统结构,分别描摹三个儿媳的不同状态,用笔极简却人物情态分明。

前两句以工整的对仗写出大妇、中妇各有所长,娴雅多才,第三句转写小妇的悠然无事,花庭漫步的画面瞬间带出松弛的春日氛围,末句以劝客安坐、点出春日迟迟作结,将整个场景的闲适感推到极致。全诗没有浓艳的辞藻,却满溢着和暖从容的世家闲居意趣,读来令人心神舒展。

创作背景

收起展开
《三妇艳》是汉魏以来流传极广的乐府古题,源出于《相和歌辞·清调曲》中的《长安有狭斜行》,后世多有文人以此题创作,描摹世家大族的日常闲居情态。

本诗作者王绍宗是唐代武后至开元年间的著名书画家,性情淡泊不慕荣利,这首诗正是他模仿古乐府旧题创作的闲适类作品,通篇无刻意雕琢,尽显春日闲居的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: