咏院中藂竹

擢擢当轩竹,青青重岁寒。
心贞徒见赏,箨小未成竿。

译文

收起展开
厅堂轩前的翠竹挺拔舒展,常年青翠格外能耐受寒冬的霜雪。
它品性坚贞空得旁人赏识,笋壳尚嫩还没有长成挺拔的修竿。

注释

收起展开
  • 擢擢形容竹子挺拔舒展、长势旺盛的样子。
  • 当轩正对着厅堂前的廊轩,轩指带窗的廊子或小屋。
  • 重岁寒以经岁寒而不凋的品性为人所看重,古人将松、竹、梅并称岁寒三友,喻指坚贞的品格。
  • 心贞心性坚贞,这里代指竹子耐寒不改其翠的高洁品性。
  • 箨竹笋外层包裹的硬质笋壳,代指尚未完全发育成熟的幼竹。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,前两句以「擢擢」「青青」两组叠字开篇,生动描摹出庭院中翠竹挺拔鲜翠的外在形貌,紧接着用「重岁寒」点出竹经冬不凋的核心特质,暗合传统文人以竹喻坚贞品格的文化传统。

后两句跳出常规咏竹诗一味赞美的套路,转而点出幼竹虽有坚贞之心,却因尚未长成、笋壳尚嫩,没能成为真正可用的长竿,暗喻诗人自身虽怀高洁坚贞的品性,却尚未得到充分施展才干的机遇,寄怀含蓄委婉,物我浑然一体,毫无生硬牵合之感。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷一百,是唐代初盛之交颇具代表性的咏物五言绝句。

作者吕太一于唐中宗景龙年间任洹水县令,后累官至户部员外郎,这首诗是他闲居官舍庭院时,见阶前幼竹有感而作,以竹喻人托物言志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: