译文

收起展开
裹挟着花香的晚风,萦绕在丝竹管弦的乐声之间。

注释

收起展开
  • 风韵指香气在空气中萦绕、流动的状态。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,此处代指宴会上演奏的音乐。

赏析

收起展开
现存的这句残诗虽篇幅极短,却极具灵动的画面感,将无形的花香与可闻的乐声相融,暗合通感的艺术手法,尽显唐代公私宴游场合里雅致闲适的氛围。

这类敦煌出土的民间残诗,跳出了传世名家诗作的筛选框架,为后世留存了普通唐代文人日常创作的鲜活样本,具备极高的古典文献研究价值。

创作背景

收起展开
这首残诗收录于《全唐诗补编·全唐诗续拾》,整理自敦煌藏经洞出土的唐代诗文写卷。

原写卷历经千年埋藏,多处纸张朽坏、字迹漫漶,仅零星留存下数句残诗,整理者将这批佚名下层文人的诗作附于同卷已收录的诗作之后,以“同前”作为省称标注。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: