咏三御史(题拟)

韦子凝而密,任生直且狂。
可怜元福庆,也学坐痴床。

译文

收起展开
韦虚名为人持重缜密,任正名性格刚直疏狂。
可笑的元福庆,也学着呆坐在御史台的痴床上。

注释

收起展开
  • 三御史指诗中所咏的三位唐代监察御史,分别是韦虚名、任正名、元福庆。
  • 凝而密形容人持重沉稳、心思缜密。
  • 直且狂形容人性格刚直、行事疏放不羁。
  • 坐痴床唐代御史台旧例,新入台的监察御史会被安排坐在一处名为“痴床”的固定席位上待事,后世常以此戏称御史入台任职。

赏析

收起展开
这是一首充满唐代官场生活气息的谐谑小诗,语言浅白直白,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以极简的笔触就勾勒出三位御史截然不同的性格特征,末句的调侃轻松诙谐,既反映了唐代御史台内部宽松随性的同僚交往氛围,也留存了难得的唐代台省官制的风俗细节,是研究唐代官场文化与民间谐谑文学的鲜活小众史料。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代御史朱评之的谐谑作品,最早见于唐代韩琬所著的《御史台记》,后被《太平广记》收录。

据史料记载,元福庆拜右台监察御史时,与同僚韦虚名、任正名三人平日里行事颇为张扬,朱评之便作此诗调侃三人,任正名听闻后还将诗中形容自己的“直且狂”自行修改为“俊且强”,传为一时笑谈。《全唐诗》编纂时所据的谈刻本《太平广记》缺漏了“朱”字,便误将此诗归入无名氏谐谑诗序列,后经汪绍楹先生以明抄本校补《太平广记》,才最终确认本诗作者为朱评之。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: