推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别亲朋
别亲朋
郑蜀宾
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
畏途方万里,生涯近百年。
不知将白首,何处入黄泉。
译文
收起
展开
前路艰险迢迢足有万里之遥,人生旅途行将走完近百年的时光。
如今垂垂老矣头发都已全白,竟不知何处才是我最终的归葬之地。
纠错
注释
收起
展开
畏途
原指艰险可怕的路途,此处双关,既指现实中的远行险路,也暗指人死后要去往的未知幽冥之路。
生涯
指人的一生的生命历程。
黄泉
地下深处的泉水,是中国传统文学中对人死后埋葬的地下世界的代称,也指代阴间。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以极开阔的时空对举起笔,将“万里畏途”与“百年生涯”并置,把个体渺小的生命置于宏大的时空坐标系中,不用任何刻意的渲染,就已经尽显诗人一世漂泊、半生蹉跎的沉痛感。
后两句从对人生的回望转向对死亡的叩问,明知自己已经垂垂白首、行将就木,却依然发出“何处入黄泉”的诘问,把一生失意、连最终归宿都找不到着落的茫然悲怆写得入木三分,全诗语言质朴近乎白描,语极淡而情极深,千百年来读来仍有撼动人心的力量。
纠错
创作背景
收起
展开
据《太平广记》及《全唐诗》记载,郑蜀宾为唐代荥阳人士,一生仕途偃蹇,久不得志,垂暮之年卧病在床,自知时日无多,于是写下这首诗前来与探望自己的亲朋诀别。
这首诗跳出了寻常留别诗作的悲戚套路,以直面生死的冷峻笔触,道尽了古代底层失意士人暮年的苍凉心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29