别亲朋

畏途方万里,生涯近百年。
不知将白首,何处入黄泉。

译文

收起展开
前路艰险迢迢足有万里之遥,人生旅途行将走完近百年的时光。
如今垂垂老矣头发都已全白,竟不知何处才是我最终的归葬之地。

注释

收起展开
  • 畏途原指艰险可怕的路途,此处双关,既指现实中的远行险路,也暗指人死后要去往的未知幽冥之路。
  • 生涯指人的一生的生命历程。
  • 黄泉地下深处的泉水,是中国传统文学中对人死后埋葬的地下世界的代称,也指代阴间。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极开阔的时空对举起笔,将“万里畏途”与“百年生涯”并置,把个体渺小的生命置于宏大的时空坐标系中,不用任何刻意的渲染,就已经尽显诗人一世漂泊、半生蹉跎的沉痛感。

后两句从对人生的回望转向对死亡的叩问,明知自己已经垂垂白首、行将就木,却依然发出“何处入黄泉”的诘问,把一生失意、连最终归宿都找不到着落的茫然悲怆写得入木三分,全诗语言质朴近乎白描,语极淡而情极深,千百年来读来仍有撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
据《太平广记》及《全唐诗》记载,郑蜀宾为唐代荥阳人士,一生仕途偃蹇,久不得志,垂暮之年卧病在床,自知时日无多,于是写下这首诗前来与探望自己的亲朋诀别。

这首诗跳出了寻常留别诗作的悲戚套路,以直面生死的冷峻笔触,道尽了古代底层失意士人暮年的苍凉心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: