上元

九陌连灯影,千门度月华。
倾城出宝骑,匝路转香车。
烂熳惟愁晓,周游不问家。
更逢清管发,处处落梅花。

译文

收起展开
京城的大道上灯影连绵相接,千家万户都笼罩在柔美的月光之下。
全城百姓都骑着华贵的坐骑出门游赏,整条道路上都挤满了装饰精美的香车。
游人们兴致酣畅只怕天色很快亮起来,四处尽兴逛游早已顾不上归家。
又恰逢清亮的管乐声处处响起,演奏的正是名曲《梅花落》。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条主干道,后用来泛指京城的所有大道。
  • 月华月亮散发的光华,即月光。
  • 宝骑装饰华贵的坐骑,多指经过精美装点的马匹。
  • 匝路满路、整条道路都被覆盖。
  • 烂熳同“烂漫”,这里指游人兴致酣畅、纵情嬉游的状态。
  • 清管清亮的管乐,指箫、笛一类的吹奏乐器。
  • 落梅花即古笛曲《梅花落》,此处一语双关,既指乐曲名,也暗喻清越的乐声仿佛吹落了枝头梅花。

赏析

收起展开
这首诗是唐代早期专写元宵盛景的代表性作品,铺陈有序,层次分明,没有堆砌华丽辞藻却满是鲜活的烟火气。

开篇从大处落笔,将满城连绵的灯影与遍洒的月光相融,瞬间勾勒出整座京城灯火与月色交辉的浪漫夜景,紧接着笔锋一转聚焦到出游的人流车马,把节日的狂欢氛围从全景落到具体的人间活动。后两句转向游人的心境与听觉体验,写出了民众挣脱日常束缚、纵情嬉游的松弛状态,末尾以《梅花落》的笛曲收束,将视觉的盛景延伸到听觉的悠长余韵,虚实相生,把元宵之夜的热闹浪漫写到了极致,是后世诸多元宵主题诗词的先声之作。

创作背景

收起展开
郭利贞是唐代神龙年间的进士,生平记载不多,《全唐诗》仅收录其诗作一首,便是这首《上元》。

上元节即元宵节,是唐代最受重视的全民节日,朝廷会在节日期间破例解除宵禁,允许官民彻夜赏灯游街,这首诗正是描摹了盛唐长安元宵之夜全城狂欢的真实盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: