丹元子步天歌·南方七宿·翼

翼,二十二星大难识。
上五下五横着行,中心六个恰如张。
更有六星在何许?
三三相连张畔附。
必若不能分处所,更请向前看野取。
五个黑星翼下头,欲知名字是东瓯。

译文

收起展开
翼宿总共二十二颗星,辨识起来难度很大。
上方五颗下方五颗横向排布,中心六颗的形态恰好如同张开的羽翼。
另有六颗星位于什么位置呢?
它们三三相连,依附在张宿的侧边。
如果还是不能分清它们所处的位置,就请再往前方的开阔空域观测辨认。
五颗暗弱的小星位于翼宿的下方,它们的名字就叫做东瓯星官。

注释

收起展开
  • 翼即翼宿,二十八宿之一,为南方朱雀七宿的第六宿,共含二十二颗主星,对应朱雀的翅膀部位。
  • 张畔张宿的侧边,张宿是南方朱雀七宿的第五宿。
  • 野取在郊野无遮挡的开阔空域中观测辨认星象。
  • 东瓯翼宿所辖的附属星官,共五颗暗星,传统星占中对应东南方的地理分野。

赏析

收起展开
这首歌诀完全贴合古代肉眼观星的实际经验,没有空泛的星占套话,用极其通俗的语言一步步引导观测者辨认翼宿复杂的星群排布,实用性极强。

作为步天歌的典型篇目,它打破了古代天文知识的垄断性传播壁垒,将原本晦涩的星象坐标转化为普通人也能按图索骥的指引,“上五下五”“三三相连”的形态描述精准生动,即便在现代业余天文观测中也具备很高的参考价值。

创作背景

收起展开
《步天歌》是中国古代极具影响力的星象科普典籍,后世考证其作者为唐代开元年间的隐士王希明,旧传为隋代丹元子所作,因此得名《丹元子步天歌》。

全书以通俗的歌诀形式记录全天星官的位置与形态,朗朗上口便于记诵,是古代天文从业者入门的必读教材。本篇属于南方朱雀七宿的第六部分,专门介绍翼宿所辖的星官体系,翼宿对应南方朱雀的翅膀部位,传统星占中主羽翼辅卫、文事远客等意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: