丹元子步天歌·太微宫

上元太微宫,昭昭列象布苍穹。
端门只是门之中,左右执法门西东。
门左皂衣一谒者,以次即是乌三公。
三黑九卿公背傍,五黑诸侯卿后行。
四个门西主轩屏,五帝内坐于中正。
幸臣太子幷从官,乌列帝后从东定。
郎将虎贲居左右,常陈郎位居其后。
常陈七星不相误,郎位陈东一十五。
两面宫垣十星布,左右执法是其数。
宫外明堂布政宫,三个灵台候云雨。
少微四星西南隅,长垣双双微西居。
北门西外接三台,与垣相对无兵灾。

译文

收起展开
上天的太微宫垣之中,无数明亮的星象遍布浩瀚苍穹。
端门就处在太微垣的正门正中,左执法、右执法二星分别立在门的东侧与西侧。
门的左侧有身着黑衣的谒者一星,按顺序往东排列就是三公三星。
三颗呈暗黑色的九卿星排在三公星的背后,五颗呈暗黑色的诸侯星排在九卿星的后方。
端门西侧的四颗星是轩屏,五帝座五星就安放在太微垣的正中位置。
幸臣、太子以及一众从官星,依次排列在五帝座的东侧。
郎将、虎贲二星分别驻守在太微垣的左右两侧,常陈、郎位星就排在它们的身后。
常陈一共七颗星数量不会错,郎位十五颗星排布在常陈的东侧。
太微垣两侧的宫垣一共分布着十颗星,左右执法二星就包含在这十颗星的总数里。
太微垣外的明堂星是天帝施行政令的宫殿,三颗灵台星负责占候云雨气象的变化。
少微四星分布在太微垣的西南角落,长垣四星两两相连排布在少微星的西侧。
太微垣北门的西侧外接三台六星,和太微垣垣墙遥遥相对,主天下没有兵灾战乱。

注释

收起展开
  • 太微宫即太微垣,中国古代天文三垣之一,位于北斗星南方,古人认为是天帝处理政务的南宫,对应人间的朝廷官署。
  • 端门太微垣的正门,位于左右执法二星之间,是天庭的正门。
  • 执法星官名,分左执法、右执法,是太微垣的东藩、西藩起首星,古人认为对应朝廷的御史、廷尉等司法官员。
  • 谒者星官名,位于太微垣左执法东侧,对应古代掌管传达通报的官员。
  • 三台星官名,共六星,分上台、中台、下台两两一组,位于太微垣北门西侧,对应人间的三公之位,主司天下人事。

赏析

收起展开
这首歌谣完全贴合古代天文观测的实际方位,以人间的官制体系类比星官排布,将原本抽象的星图转化为极具画面感的叙事,读来朗朗上口,极易记诵。

全篇没有晦涩的天文术语堆砌,用“皂衣”“黑”等直观的视觉描述标注星官的颜色特征,用“门西东”“公背傍”“卿后行”等方位词精准锚定每一个星官的相对位置,是中国古代将科学知识与文学韵律完美结合的典范作品,自唐代之后成为历代天文从业者入门的必读歌诀,流传千余年而不衰。

创作背景

收起展开
《步天歌》为唐代初期天文学家王希明(自号丹元子)所撰,是中国古代最具影响力的天文科普歌谣。

全篇以七言韵语的形式,将全天三百余颗星官的位置、形状、数量逐一编次,分为三垣二十八宿共三十一个分区,《太微宫》是其中介绍三垣之一太微垣的篇目。太微垣对应天上的天庭行政区域,古人将人间官署体系投射到这片天区,赋予星官对应的世俗职能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: